1
00:00:10,010 --> 00:00:12,510
наркотици,
офицер О'Лански по телефона.

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,314
аз не знам Тъмни лайна.

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,598
Главата ми се върти, разбираш ли?

4
00:00:22,856 --> 00:00:24,516
Кога бяхте на срещата?

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,315
Ето така, аз съм тук от шест дни,
в 14, 15 часа...

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,613
В неделя спя.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,066
Разкрих две убийства, хванах още три.

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,157
Така че помислете за себе си.

9
00:00:33,783 --> 00:00:36,543
- И аз мразя срещите.
- Това е смисълът, Мел.

10
00:00:36,619 --> 00:00:38,539
Знаеш ли за обратния ефект?

11
00:00:38,621 --> 00:00:40,581
хайде Не започвай с това.

12
00:00:40,665 --> 00:00:44,455
Ако хора като нас работят
обратното на това, което искат,

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,844
всичко се оказва добре. Само да не беше така.

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,261
Какъв е смисълът на живота

15
00:00:48,339 --> 00:00:50,339
ако всичко, което искате, е лошо за вас?

16
00:00:50,425 --> 00:00:53,845
Въпросът за 10 000 долара.
Кога написахте своя списък с благодарности?

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,928
Не знам кога съм била благодарна.

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,314
Чудя се защо алкохолиците, като раса,

19
00:00:59,392 --> 00:01:01,522
Искате да получите плащане за подарък?

20
00:01:02,979 --> 00:01:05,439
Искам да попитам вашето мнение.

21
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
това?

22
00:01:10,528 --> 00:01:12,908
Мислех да дам котката на момиче, което познавам.

23
00:01:14,574 --> 00:01:16,204
Продам всичко, което притежавам, разбираш ли?

24
00:01:17,327 --> 00:01:18,747
Купете куп крак,

25
00:01:20,163 --> 00:01:21,333
дръпни завесите

26
00:01:22,082 --> 00:01:23,422
и пуша докато умра.

27
00:01:24,334 --> 00:01:26,594
Добре, нека да го изясним.

28
00:01:27,212 --> 00:01:28,632
Продаваш всичко, което имаш?

29
00:01:29,506 --> 00:01:32,376
Купуваш куп крек и дръпваш завесите,

30
00:01:32,967 --> 00:01:35,007
пушете всичко и няма да умрете.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,635
Какво правиш тогава?

32
00:01:40,058 --> 00:01:41,058
Майната му

33
00:01:43,144 --> 00:01:44,234
Мел, там ли си?

34
00:01:45,313 --> 00:01:46,313
Мел?

35
00:01:47,190 --> 00:01:48,270
Мел, там ли си?

36
00:02:43,621 --> 00:02:45,251
Не се разбрахме така.

37
00:02:45,748 --> 00:02:48,458
Казахме ви, че това е временно решение.

38
00:02:48,543 --> 00:02:51,463
Имаме нужда от опиум, а това е хероин на прах,

39
00:02:52,005 --> 00:02:53,665
означава, че не е достатъчно чисто,

40
00:02:53,756 --> 00:02:56,336
Не знам колко хора ще трябва да подкупя

41
00:02:56,426 --> 00:02:58,506
за да не се открие това.

42
00:02:59,012 --> 00:03:00,682
Не се притеснявайте, чисто е.

43
00:03:02,056 --> 00:03:03,556
Кой точно е това?

44
00:03:04,434 --> 00:03:06,394
Някой, с когото сме работили много.

45
00:03:06,978 --> 00:03:09,358
За един филантроп познавате много дилъри.

46
00:03:11,065 --> 00:03:14,855
Наваро каза да ни доставят
веднага щом съмненията на Хави бъдат разрешени.

47
00:03:14,944 --> 00:03:18,244
Вашият приятел Хави ми струва
седмица в производствения план.

48
00:03:18,323 --> 00:03:21,993
Направих прогнози.
Аптеките очакват доставка на първите,

49
00:03:22,076 --> 00:03:24,076
и ако закъснея само с един ден,

50
00:03:24,162 --> 00:03:26,832
акционерите се бунтуват, цените на акциите падат

51
00:03:26,915 --> 00:03:28,455
и ще фалирам.

52
00:03:30,043 --> 00:03:31,543
Този на 16 години ли е?

53
00:03:32,754 --> 00:03:34,464
Не се заблуждавайте от външния вид.

54
00:03:35,048 --> 00:03:36,298
Ти трябва да си Клеър.

55
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
Рут Лангмор.

56
00:03:38,885 --> 00:03:39,885
как си

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,846
Имате ли мостра? Място за проверка?

58
00:03:46,726 --> 00:03:47,726
Тоалетна.

59
00:04:06,704 --> 00:04:09,174
А как ви харесва Озарк?

60
00:04:43,658 --> 00:04:44,658
съгласен

61
00:05:05,138 --> 00:05:06,968
Спри! Какво, по дяволите, искаш?

62
00:05:08,558 --> 00:05:11,728
Гледах те
когато баща ти се отказа от работата си.

63
00:05:11,811 --> 00:05:13,731
Не ти хареса, нито на мен.

64
00:05:14,897 --> 00:05:16,267
Ако греша, ще си тръгна.

65
00:05:17,900 --> 00:05:20,450
Не обсъждам семейството с външни хора.

66
00:05:21,321 --> 00:05:23,821
Вие сте аутсайдер в семейството си.

67
00:05:24,866 --> 00:05:27,786
Старецът ти е дал начин да правиш пари
така че го взе.

68
00:05:28,369 --> 00:05:29,619
Сякаш ти пука.

69
00:05:30,204 --> 00:05:31,874
Да, не е, прав си.

70
00:05:31,956 --> 00:05:33,456
Спуках ти пишка.

71
00:05:36,586 --> 00:05:38,416
Извинявам се за това.

72
00:05:39,797 --> 00:05:42,297
Дори исках да ти купя карта за извинение.

73
00:05:43,051 --> 00:05:44,971
Но няма раздел за това.

74
00:05:45,595 --> 00:05:47,255
Какво, по дяволите, искаш, Дарлийн?

75
00:05:48,765 --> 00:05:50,805
Искам да приемеш моите извинения.

76
00:05:51,559 --> 00:05:52,559
няма да го направя

77
00:05:54,312 --> 00:05:57,072
Чух, че е лекар
свърши добра работа.

78
00:05:58,274 --> 00:06:01,994
Казват, че сега има повече за обичане.

79
00:06:07,033 --> 00:06:10,043
Имам тон от него. Готово е за продажба.

80
00:06:11,913 --> 00:06:12,913
кога

81
00:06:13,331 --> 00:06:14,671
Веднага щом пожелаете.

82
00:06:14,749 --> 00:06:16,919
Таксувайте хиляда за килограм.

83
00:06:18,336 --> 00:06:21,006
Брой три. Както желаете.

84
00:06:21,756 --> 00:06:23,466
Връщам ти доходите.

85
00:06:24,425 --> 00:06:26,085
- Защо?
- Защо не?

86
00:06:30,306 --> 00:06:32,096
Виждам, че сърцето ти отново бие.

87
00:06:37,355 --> 00:06:38,855
Не позволявай на татко да го помирише.

88
00:06:38,940 --> 00:06:42,110
Шестцифрени печалби.
Седем, ако си умен.

89
00:06:42,944 --> 00:06:44,534
И чух, че си умен.

90
00:06:45,613 --> 00:06:46,613
от кого?

91
00:07:04,173 --> 00:07:06,303
Сенатор Шафър иска среща утре.

92
00:07:09,262 --> 00:07:11,012
Това добре ли е или лошо?

93
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
добре е Искам да кажа.

94
00:07:12,640 --> 00:07:13,980
Той идва тук.

95
00:07:14,058 --> 00:07:16,478
Поне обмисля да се присъедини към борда.

96
00:07:20,481 --> 00:07:21,481
какво правиш

97
00:07:22,608 --> 00:07:24,068
Какво очакваше, Уенди?

98
00:07:24,152 --> 00:07:26,492
ИЗЧЕЗНАЛ. ВИДЯХТЕ ЛИ МЕ?

99
00:07:27,447 --> 00:07:28,487
Има още един.

100
00:07:29,824 --> 00:07:32,204
{\an8}АКО ЗНАЕТЕ КЪДЕ Е, ОБАДЕТЕ СЕ

101
00:07:32,285 --> 00:07:35,495
Някой минавал ли е през града днес?

102
00:07:36,747 --> 00:07:37,747
С кола?

103
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
С колело?

104
00:07:43,296 --> 00:07:44,506
Какво искахте да постигнете?

105
00:07:44,589 --> 00:07:47,679
- Уенди, да се насладим на вечерята.
- Не, наистина искам да...

106
00:07:47,758 --> 00:07:50,088
Искам да чуя какво има да каже Йона.

107
00:07:50,178 --> 00:07:51,848
Искаше да ни навредиш?

108
00:07:52,763 --> 00:07:53,813
Застрашават ни?

109
00:07:56,893 --> 00:07:58,693
Не съм ги инсталирал.

110
00:07:58,769 --> 00:08:00,059
добре? Това е Дарлийн.

111
00:08:05,526 --> 00:08:06,686
Дарлийн.

112
00:08:13,826 --> 00:08:15,036
Може би това е добре.

113
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
защо

114
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
Това показва, че ни е грижа.

115
00:08:28,883 --> 00:08:29,883
Шарлот.

116
00:08:30,301 --> 00:08:31,551
Как мина изпита?

117
00:08:34,805 --> 00:08:35,805
Какво е?

118
00:08:36,807 --> 00:08:38,637
Тръгнах по средата на теста.

119
00:08:40,186 --> 00:08:41,346
защо си тръгна

120
00:08:41,437 --> 00:08:44,567
Защо, ако не отида в колеж?

121
00:08:45,775 --> 00:08:48,145
ха? знаехте ли за това

122
00:08:49,195 --> 00:08:52,365
След няколко месеца навършва 18 години.
Može sama odlučiti.

123
00:08:54,575 --> 00:08:56,485
Да поговорим в спалнята.

124
00:09:15,555 --> 00:09:17,465
Ne idu svi na fakultet.

125
00:09:18,808 --> 00:09:21,228
какво? Бихте ли затворили вратата, моля?

126
00:09:21,727 --> 00:09:22,727
моля благодаря

127
00:09:22,812 --> 00:09:25,402
Знаеш ли, изпратихме я неподготвена, така че...

128
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
Да, в Чикагу.

129
00:09:27,275 --> 00:09:30,645
да Jesi li kad čula
за общ настъп?

130
00:09:30,736 --> 00:09:32,816
Защото това е основата на родителството.

131
00:09:33,406 --> 00:09:35,026
Тя не е като другите деца.

132
00:09:35,533 --> 00:09:37,033
Život joj je drukčiji.

133
00:09:37,868 --> 00:09:40,038
- Je li to dobro?
- Tako je kako je.

134
00:09:40,121 --> 00:09:42,751
И откога сте за сътрудничество?

135
00:09:42,832 --> 00:09:47,302
Не помня да си ме питала
за сключване на огромна сделка с Рут.

136
00:09:47,378 --> 00:09:50,918
Това ще ни спаси, а ти ще откажеш.

137
00:09:51,007 --> 00:09:53,127
Ето защо не ти казах за Шарлот.

138
00:09:53,634 --> 00:09:55,054
Спрете го. Не е същото.

139
00:09:55,678 --> 00:09:56,678
I samo da se zna,

140
00:09:57,471 --> 00:09:59,641
tvoj brat nije nestao.

141
00:09:59,724 --> 00:10:00,724
Mrtav je.

142
00:10:01,434 --> 00:10:05,864
Може би преструването те кара да се чувстваш по-добре,
но това е проблем, който няма да...

143
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
Знаш…

144
00:10:11,319 --> 00:10:13,569
Няма да изчезне просто така, Уенди.

145
00:10:40,973 --> 00:10:41,973
Imaš sekundu?

146
00:10:42,058 --> 00:10:44,268
Може ли да не говорим за колеж?

147
00:10:45,728 --> 00:10:46,938
това. обещавам

148
00:10:50,274 --> 00:10:52,324
Кога говорихте с Уайът?

149
00:10:53,319 --> 00:10:56,489
О, Боже. Не съм, откакто падна в земята.

150
00:10:58,574 --> 00:11:00,534
Znam da je ovo…

151
00:11:02,703 --> 00:11:04,123
Опрости, али…

152
00:11:04,205 --> 00:11:05,825
можеш ли да говориш с него

153
00:11:05,915 --> 00:11:08,495
и да поискате да убедите Дарлийн да го свали?

154
00:11:08,584 --> 00:11:10,674
Знам, че питам много, но...

155
00:11:10,753 --> 00:11:12,173
Мама знае ли, че правиш това?

156
00:11:14,215 --> 00:11:16,835
Той не знае в момента. не.

157
00:11:20,137 --> 00:11:21,307
добре?

158
00:11:21,389 --> 00:11:22,389
- можеш ли
- да

159
00:11:22,890 --> 00:11:24,230
добре благодаря

160
00:11:24,892 --> 00:11:25,892
Не много повече.

161
00:11:35,027 --> 00:11:36,487
Остана ли кафе?

162
00:11:36,570 --> 00:11:37,820
- Моля? благодаря
- да

163
00:11:38,572 --> 00:11:40,282
Кога ще се срещнеш с Шафър?

164
00:11:40,825 --> 00:11:41,865
- 'Добро утро.
- В девет.

165
00:11:46,247 --> 00:11:48,077
- благодаря ви
- Кога ще се срещнеш с Рут?

166
00:11:48,624 --> 00:11:49,624
Същото в девет.

167
00:12:00,761 --> 00:12:02,011
Извинете за безпокойството.

168
00:12:02,722 --> 00:12:05,272
- Хелън обади ли ти се?
- Не, съжалявам.

169
00:12:09,228 --> 00:12:13,188
Само да поясня,
Аз не съм полицай. Не преследвам хора.

170
00:12:13,274 --> 00:12:15,614
Искам подпис и после ще изчезна.

171
00:12:15,693 --> 00:12:18,283
- Тази сутрин бързаме.
- Ще мина по същество.

172
00:12:18,362 --> 00:12:20,202
Не сме я виждали повече от месец.

173
00:12:20,281 --> 00:12:21,661
Защото е мъртва?

174
00:12:22,533 --> 00:12:23,533
Моля?

175
00:12:24,285 --> 00:12:25,655
Ще ти кажа какво мисля.

176
00:12:26,620 --> 00:12:30,080
Мисля, че брат ти Бен я е убил
и сега го защитаваш.

177
00:12:31,167 --> 00:12:32,327
защо мислиш така

178
00:12:32,960 --> 00:12:36,130
Тя го затваря, той излиза,

179
00:12:36,213 --> 00:12:37,423
нито е щастлив.

180
00:12:37,506 --> 00:12:41,466
Склонен е към изблици на гняв,
и тя изчезна...

181
00:12:42,470 --> 00:12:46,470
И той също е такъв. В полицията го наричаме Ели.

182
00:12:46,557 --> 00:12:49,307
Това означава вероятно обяснение.

183
00:12:49,393 --> 00:12:51,983
Трябва да ти кажа, че губя търпение с това.

184
00:12:52,062 --> 00:12:54,062
ти не ме разбираш Просто искам Хелън.

185
00:12:54,148 --> 00:12:56,148
Трупът е толкова валиден, колкото и подписът, така че...

186
00:12:58,611 --> 00:13:00,531
Ако получих анонимен сигнал,

187
00:13:00,613 --> 00:13:03,703
Просто щях да слушам и да мълча,
Бих изчезнал от живота ти.

188
00:13:04,700 --> 00:13:07,290
добре разбирам благодаря

189
00:13:07,369 --> 00:13:09,749
добре трябва да ти кажа,

190
00:13:09,830 --> 00:13:11,920
върнах се от северна каролина.

191
00:13:11,999 --> 00:13:14,339
Говорих с г-н Дейвис. баща ти?

192
00:13:14,418 --> 00:13:18,958
Той каза, че смята, че е Бен
може да е отишъл в Ноксвил, Тенеси.

193
00:13:19,048 --> 00:13:20,508
Той има приятели там.

194
00:13:21,008 --> 00:13:22,008
така...

195
00:13:23,594 --> 00:13:26,394
Кога получи пощенската картичка
от Ноксвил?

196
00:13:27,681 --> 00:13:29,141
трябва да ходя на работа

197
00:13:29,225 --> 00:13:30,885
Съжаляваме, че не помогнахме.

198
00:13:32,228 --> 00:13:33,228
Вече имам.

199
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
Знаете ли, имам 500 от тях в кутия в колата си, така че...

200
00:13:40,402 --> 00:13:41,652
- Приятен ден.
- И ти също.

201
00:13:43,906 --> 00:13:45,156
Как го мразя.

202
00:13:45,783 --> 00:13:46,833
това.

203
00:13:49,203 --> 00:13:52,293
МИСУРИ БЕЛ КАЗИНО

204
00:13:52,373 --> 00:13:54,793
Сенаторе, как можем да ви помогнем?

205
00:13:55,376 --> 00:13:59,376
Вашата фондация сътрудничи
с ФБР по случаи на корупция?

206
00:13:59,463 --> 00:14:00,463
точно така

207
00:14:01,257 --> 00:14:03,217
Имам малък семеен проблем.

208
00:14:04,677 --> 00:14:10,767
Федерална мрежа за телени измами
през Илинойс, Уисконсин и Минесота.

209
00:14:10,850 --> 00:14:14,400
Синът ми може да се е замесил периферно в това.

210
00:14:14,478 --> 00:14:15,478
Излишно.

211
00:14:15,980 --> 00:14:18,110
Вашият син, който е федерален съдия?

212
00:14:18,190 --> 00:14:21,070
Неговият син, моят внук, Лиам.

213
00:14:21,151 --> 00:14:23,151
Забележително момче.

214
00:14:23,237 --> 00:14:25,567
Той току-що създаде компания.

215
00:14:25,656 --> 00:14:28,866
Правят машини за гласуване
със собствена технология,

216
00:14:28,951 --> 00:14:31,371
и някои може да са разбрали за това

217
00:14:31,453 --> 00:14:34,083
преди предлагането на акции на фондовата борса

218
00:14:34,164 --> 00:14:35,624
и го спечелиха.

219
00:14:36,584 --> 00:14:38,094
Един от тях е моят син.

220
00:14:39,086 --> 00:14:40,206
Федерален съдия.

221
00:14:40,296 --> 00:14:42,586
В най-добрия случай това е сива зона.

222
00:14:42,673 --> 00:14:45,933
Очевидно е, че бащата ще иска да инвестира в сина си,

223
00:14:46,010 --> 00:14:48,180
не означава, че търговията е незаконна.

224
00:14:48,262 --> 00:14:51,352
Искате да го обясним
Комисията по ценни книжа?

225
00:14:51,932 --> 00:14:55,312
Не те моля да се застъпиш за мен,

226
00:14:55,394 --> 00:14:57,904
нищо подобно не. аз…

227
00:15:00,816 --> 00:15:03,736
Просто трябва да видя този файл.

228
00:15:03,819 --> 00:15:06,949
Ако синът ми е обект на това разследване,

229
00:15:07,448 --> 00:15:10,868
ще иска да го уреди възможно най-частно,

230
00:15:10,951 --> 00:15:11,951
и ако не,

231
00:15:11,994 --> 00:15:15,624
те с радост ще избегнат ненужното
привличане на внимание към себе си.

232
00:15:16,206 --> 00:15:19,166
Това няма значение
с вашето членство в нашия борд?

233
00:15:19,251 --> 00:15:21,961
Трудно е да участваш в каквото и да било

234
00:15:22,046 --> 00:15:24,506
докато това виси над семейството ми,

235
00:15:24,590 --> 00:15:27,510
но ако знаех какво знае ФБР,

236
00:15:27,593 --> 00:15:30,263
Щях да се чувствам по-удобно.

237
00:15:30,846 --> 00:15:32,136
Ще видя какво мога да направя.

238
00:15:37,853 --> 00:15:39,863
- благодаря ви
- За мен беше удоволствие.

239
00:15:39,939 --> 00:15:40,939
Сенатор.

240
00:15:47,071 --> 00:15:48,611
Марти ще се обади на агента.

241
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
И…

242
00:15:52,910 --> 00:15:54,910
Този човек подсмърча.

243
00:15:54,995 --> 00:15:56,575
Намерете нещо за него.

244
00:15:58,165 --> 00:15:59,205
добре

245
00:16:14,348 --> 00:16:16,768
хей Тук имаше куп хероин, къде е?

246
00:16:17,643 --> 00:16:19,653
Г-жа Снел го разтовари тази сутрин.

247
00:16:20,229 --> 00:16:21,559
Къде го е разтоварила?

248
00:16:29,488 --> 00:16:31,448
Той не е там. защо

249
00:16:31,949 --> 00:16:34,199
Имах идея как да го продам.

250
00:16:34,743 --> 00:16:39,293
Продадох го на Франк младши
преди няколко часа.

251
00:16:40,124 --> 00:16:42,134
Как, по дяволите, го направи?

252
00:16:42,209 --> 00:16:44,629
Очаровах го, предполагам.

253
00:16:44,712 --> 00:16:47,302
Ти му спука члена, Дарлийн.

254
00:16:47,881 --> 00:16:49,091
Аз съм много чаровен.

255
00:16:50,384 --> 00:16:51,384
не благодаря

256
00:16:51,885 --> 00:16:53,095
Дали ли сте му пари назаем?

257
00:16:53,846 --> 00:16:55,346
Не, той плати за всичко.

258
00:16:56,140 --> 00:16:58,310
И кога щеше да ми кажеш?

259
00:16:59,435 --> 00:17:02,305
Когато те видя! И сега те виждам.

260
00:17:02,396 --> 00:17:04,226
Какво изобщо смяташе да правиш?

261
00:17:05,399 --> 00:17:07,029
Сега няма значение, нали?

262
00:17:18,871 --> 00:17:20,621
- Това тя ли е?
- Не е.

263
00:17:21,331 --> 00:17:23,831
Остават пет минути,
и тогава ще избухна.

264
00:17:23,917 --> 00:17:26,667
- здравей
- Мая трябва да ни даде файл

265
00:17:26,754 --> 00:17:30,054
за електронни измами в Илинойс,
Минесота и Уисконсин.

266
00:17:30,132 --> 00:17:32,432
важно е Трябва да отидеш в Джеф Сити.

267
00:17:32,509 --> 00:17:35,679
Сега не мога, по средата съм
сделки с наркотици,

268
00:17:35,763 --> 00:17:37,353
и Рут закъсня с 25 минути.

269
00:17:37,431 --> 00:17:39,601
Без това няма да получим Шефър.

270
00:17:39,683 --> 00:17:42,983
Можеш ли да се обадиш на Мая да ни остави файл?

271
00:17:43,062 --> 00:17:44,402
Кажи, че ще го взема.

272
00:17:44,480 --> 00:17:46,730
Кажете, че съм в Джеф Сити. можеш ли

273
00:17:46,815 --> 00:17:49,025
- Веднага?
- Да, скоро.

274
00:17:49,109 --> 00:17:50,109
здрасти

275
00:17:50,444 --> 00:17:52,154
Марти, може ли да поговорим?

276
00:17:52,237 --> 00:17:54,527
- Добре.
- Няма тайни договорки.

277
00:17:54,615 --> 00:17:57,195
Имаме малък проблем.
Някой друг го взе.

278
00:17:57,284 --> 00:17:58,374
Нашата героиня?

279
00:17:58,452 --> 00:17:59,332
Взе го?

280
00:17:59,411 --> 00:18:00,291
Той го купи.

281
00:18:00,370 --> 00:18:01,910
Продадохте нашия хероин?

282
00:18:01,997 --> 00:18:03,577
Не съм го продал. не.

283
00:18:03,665 --> 00:18:05,035
чакай Кой го купи?

284
00:18:06,418 --> 00:18:07,418
Франк младши

285
00:18:07,920 --> 00:18:08,800
кой?

286
00:18:08,879 --> 00:18:12,589
Мафията от Канзас Сити.
всичко е наред ще му се обадя

287
00:18:12,674 --> 00:18:15,144
Колко шибани дилъри на хероин познаваш?

288
00:18:15,219 --> 00:18:16,549
Само тези трите.

289
00:18:17,054 --> 00:18:19,644
Почти съм готов да се върна при тасманийците.

290
00:18:19,723 --> 00:18:23,063
Ще платите четири пъти повече.
Без грижи. Аз ще се справя с това.

291
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
- Нечистото не е добро.
- да

292
00:18:24,686 --> 00:18:26,266
- Разбираш ли?
- Разбирам. това.

293
00:18:26,355 --> 00:18:27,355
Разрешете това.

294
00:18:27,439 --> 00:18:28,439
работя по въпроса

295
00:18:28,941 --> 00:18:30,321
добре? обещавам

296
00:18:32,111 --> 00:18:33,401
Защото без това лекарство,

297
00:18:34,154 --> 00:18:35,414
няма да вземеш пари.

298
00:18:35,989 --> 00:18:37,409
Не Рик Боулсби,

299
00:18:37,491 --> 00:18:39,871
нито Джон Питман, нито Ед Маркъм.

300
00:18:39,952 --> 00:18:43,082
Което означава, че е твое
благотворителност мъртъв.

301
00:18:43,831 --> 00:18:44,711
ясно?

302
00:18:44,790 --> 00:18:45,620
Така е.

303
00:18:45,707 --> 00:18:47,787
Ако унищожите компанията на семейството ми,

304
00:18:47,876 --> 00:18:49,746
Ще те завлека с нас.

305
00:18:59,596 --> 00:19:02,176
Ще се обадиш на Франк младши веднага.

306
00:19:02,266 --> 00:19:05,016
Спокойно, Марти. Вече не работя за теб.

307
00:19:05,102 --> 00:19:07,732
Оставяйки тази путка да те чука,

308
00:19:07,813 --> 00:19:10,233
не означава, че можеш да ме направиш.

309
00:19:10,315 --> 00:19:11,315
ясно?

310
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
това.

311
00:19:14,778 --> 00:19:16,318
И се обадих на Франк.

312
00:19:16,405 --> 00:19:19,195
Предал стоката на двамата
които вече са му платили.

313
00:19:19,700 --> 00:19:22,240
Чакай малко. Двама отделни клиенти?

314
00:19:22,327 --> 00:19:25,617
- Шегуваш ли се с мен, Рут?
- Казах ти, че е трудно!

315
00:19:25,706 --> 00:19:28,206
Имах страхове, които изразих,

316
00:19:28,292 --> 00:19:31,632
и ти ме молеше и сега го имаш!

317
00:19:31,712 --> 00:19:34,882
добре Ще му се обадиш
и кажи, че ще платя повече.

318
00:19:34,965 --> 00:19:36,925
Кажете, че ще му дам 100 000 долара

319
00:19:37,009 --> 00:19:39,969
и $100 000 за всеки клиент. добре?

320
00:19:40,929 --> 00:19:42,559
И сто хиляди за мен.

321
00:19:44,349 --> 00:19:45,349
Моля?

322
00:19:45,392 --> 00:19:49,772
Казах и сто хиляди за мен.

323
00:19:49,855 --> 00:19:51,105
Чух какво каза.

324
00:19:53,025 --> 00:19:54,105
Тогава го кажи.

325
00:19:57,029 --> 00:19:58,489
Сто хиляди за теб.

326
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
красиво е

327
00:20:16,632 --> 00:20:19,682
Имах нужда от това
само 45 минути, за да го приспите.

328
00:20:21,220 --> 00:20:22,640
Не се притеснявайте, ще стане по-лесно.

329
00:20:23,388 --> 00:20:24,558
Това го казват всички.

330
00:20:25,933 --> 00:20:27,483
Само ако можех да повярвам.

331
00:20:31,146 --> 00:20:33,146
Какво все пак те води в Джеф Сити?

332
00:20:34,566 --> 00:20:35,776
Среща в Капитолия.

333
00:20:36,902 --> 00:20:37,902
с кого?

334
00:20:43,325 --> 00:20:45,945
Обичаш да си пръв в селото.

335
00:20:48,413 --> 00:20:50,673
Обичам да се захващам с нещата едно по едно.

336
00:20:52,376 --> 00:20:53,376
да

337
00:20:54,878 --> 00:20:58,378
Какво е отношението на ФБР към Наваро?

338
00:20:59,591 --> 00:21:01,091
Доволни са от пристъпите.

339
00:21:01,843 --> 00:21:04,813
Основното за мен е дали той е съгласен
на присъда затвор.

340
00:21:09,184 --> 00:21:11,314
Повече от сто случая на измами.

341
00:21:11,395 --> 00:21:13,305
Марти е герой, ако го разбере.

342
00:21:14,314 --> 00:21:18,944
Кажете му да, ако не иска
работа безплатно или на непълно работно време,

343
00:21:19,569 --> 00:21:20,899
Ще му взема значка.

344
00:21:23,907 --> 00:21:24,907
аз ще му кажа

345
00:21:28,620 --> 00:21:30,910
- Той би бил страхотен в това.
- Знам.

346
00:21:30,998 --> 00:21:32,168
Благодаря за файла.

347
00:22:04,781 --> 00:22:07,411
Отивам да взема нещо за ядене.

348
00:22:07,492 --> 00:22:08,492
искаш ли нещо

349
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
Яйчен крем!

350
00:22:23,633 --> 00:22:24,763
- Насладете се!
- благодаря ви

351
00:22:26,386 --> 00:22:27,386
хей

352
00:22:27,888 --> 00:22:28,888
хей

353
00:22:30,432 --> 00:22:31,432
разбира се

354
00:22:32,392 --> 00:22:33,392
как си

355
00:22:34,478 --> 00:22:35,898
Е, доста добре.

356
00:22:37,564 --> 00:22:38,564
аз съм щастлив

357
00:22:41,610 --> 00:22:43,110
Да, животът е…

358
00:22:45,614 --> 00:22:46,704
Животът е странен.

359
00:22:50,869 --> 00:22:51,869
изглеждаш добре

360
00:22:52,954 --> 00:22:53,954
И ти.

361
00:22:57,000 --> 00:22:59,340
Слушай, съжалявам, че току-що изчезнах.

362
00:22:59,419 --> 00:23:00,959
всичко е наред

363
00:23:03,590 --> 00:23:05,220
- Случиха се всякакви неща.
- Знам.

364
00:23:06,009 --> 00:23:08,099
Не е нужно да се извиняваш, това е...

365
00:23:09,638 --> 00:23:13,098
Знам, че семейството ни се обърка
и съжалявам за това.

366
00:23:17,604 --> 00:23:19,364
Знам, че Дарлийн ни мрази

367
00:23:19,439 --> 00:23:22,609
и не искам да навлизам в това сега.

368
00:23:24,069 --> 00:23:25,739
Но трябва да те помоля за една услуга.

369
00:23:27,030 --> 00:23:28,120
И то голям.

370
00:23:40,210 --> 00:23:41,210
липсва ли ти това

371
00:23:42,462 --> 00:23:45,592
Ако мислиш, че ми липсваш
да ни помоли да преместим дивана

372
00:23:45,674 --> 00:23:48,434
и после искаш да преместя цялата къща?

373
00:23:48,510 --> 00:23:50,430
Не, това не ми липсва.

374
00:23:54,683 --> 00:23:55,683
и...

375
00:23:57,853 --> 00:23:58,903
Как е Джони?

376
00:23:58,979 --> 00:24:00,229
- Добре!
- Да?

377
00:24:00,313 --> 00:24:01,903
Много добре всъщност.

378
00:24:01,982 --> 00:24:03,482
Ако е толкова добър на 14,

379
00:24:03,567 --> 00:24:05,147
когато е на колкото теб

380
00:24:05,235 --> 00:24:07,235
ще глътнеш праха зад него.

381
00:24:09,030 --> 00:24:12,700
Гледай го, става ли?

382
00:24:13,410 --> 00:24:14,410
моля

383
00:24:33,805 --> 00:24:36,385
ИЗЧЕЗНАЛ. ВИДЯХТЕ ЛИ МЕ?
ОБАДЕТЕ СЕ

384
00:24:51,990 --> 00:24:53,620
Радвам се, че правиш това.

385
00:24:54,784 --> 00:24:56,084
Вече ми се обадиха.

386
00:24:56,912 --> 00:24:57,952
Обадиха ли се?

387
00:24:58,038 --> 00:25:00,248
Доклади и възможни наблюдения.

388
00:25:02,334 --> 00:25:06,094
Подадохме заявление на две нива,

389
00:25:06,713 --> 00:25:08,013
щатски и федерален.

390
00:25:08,673 --> 00:25:12,343
Аз съм от щата, а тя е федерална
Криминален информационен център.

391
00:25:12,886 --> 00:25:15,386
Те го препращат на останалите 49 държави,

392
00:25:15,931 --> 00:25:18,481
а мога и в чужбина ако трябва.

393
00:25:20,644 --> 00:25:22,314
Звучи ужасно задълбочено.

394
00:25:22,854 --> 00:25:24,564
Благодаря ви, много ви благодаря.

395
00:25:30,487 --> 00:25:32,737
Чудя се защо не го направи по-рано.

396
00:25:34,324 --> 00:25:35,324
така...

397
00:25:38,620 --> 00:25:40,290
Беше семеен проблем

398
00:25:40,372 --> 00:25:43,882
и не искахме да го губим
полицейски ресурси и...

399
00:25:43,959 --> 00:25:45,289
Но сега...

400
00:25:51,550 --> 00:25:53,050
Много ми липсва.

401
00:25:58,431 --> 00:26:01,181
Е, нека намерим брат ти.

402
00:26:04,980 --> 00:26:09,360
{\an8}ОФИС НА ШЕРИФА НА ОКРУГ КАМДЪН

403
00:26:29,170 --> 00:26:30,170
Дарлийн.

404
00:26:30,672 --> 00:26:31,672
Това е Уенди.

405
00:26:32,507 --> 00:26:33,507
просто...

406
00:26:35,302 --> 00:26:37,262
Обаждам се само да ти благодаря.

407
00:26:37,929 --> 00:26:40,269
Джона ни каза колко усърдно си работил

408
00:26:40,348 --> 00:26:42,928
поставяне на плакати и билбордове
из целия град.

409
00:26:43,018 --> 00:26:45,268
Това ще помогне много на семейството ми.

410
00:26:45,353 --> 00:26:47,063
Кажи ми дали мога да ти платя.

411
00:26:47,147 --> 00:26:51,107
И съобщих за липсата му
до офиса на шерифа, така че...

412
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
стискайте палци

413
00:26:59,659 --> 00:27:00,659
Дарлийн.

414
00:27:02,579 --> 00:27:04,079
Радвам се да помогна.

415
00:28:09,521 --> 00:28:10,521
Искаш стая?

416
00:28:10,563 --> 00:28:13,073
Да, обадих се. Казвам се Сатем.

417
00:28:17,070 --> 00:28:20,370
опа Приготвил съм ти стая с веранда.

418
00:28:22,492 --> 00:28:23,582
Моля?

419
00:28:23,660 --> 00:28:24,790
До басейна.

420
00:28:28,039 --> 00:28:29,039
Ето го.

421
00:28:29,624 --> 00:28:30,504
Без минибар,

422
00:28:30,583 --> 00:28:33,553
но имате малък хладилник,
а на ъгъла има магазин

423
00:28:33,628 --> 00:28:35,298
ако имате нужда от бира и вино, добре...

424
00:28:35,380 --> 00:28:36,510
Всъщност аз не пия.

425
00:28:36,589 --> 00:28:38,969
Може би бихте могли да махнете хладилника?

426
00:28:41,511 --> 00:28:42,511
разбира се

427
00:28:43,221 --> 00:28:45,601
Може ли да попитам откъде разбрахте за Lazy-O?

428
00:28:45,682 --> 00:28:47,682
Социални мрежи, препоръка от уста на уста?

429
00:28:47,767 --> 00:28:49,557
Джона Бърд работи тук?

430
00:28:49,644 --> 00:28:51,314
Приятел ли си на Джон?

431
00:28:51,396 --> 00:28:53,266
семейство.

432
00:28:55,900 --> 00:28:58,150
Какво изобщо прави той тук? Поддръжка?

433
00:28:58,737 --> 00:29:01,027
не. Джона управлява финансите.

434
00:29:02,240 --> 00:29:04,080
Искаш ли да говориш с него?

435
00:29:07,454 --> 00:29:08,454
не.

436
00:29:10,457 --> 00:29:11,457
Не сега.

437
00:29:13,084 --> 00:29:15,384
добре Приятен престой.

438
00:29:27,474 --> 00:29:28,934
Това ли е другият човек?

439
00:29:47,243 --> 00:29:49,203
Какво, по дяволите, става, Джон?

440
00:29:49,287 --> 00:29:51,537
Моите не го харесват, както и аз, така че не.

441
00:29:51,623 --> 00:29:55,423
Джон. Ще получите още сто хиляди за усилията.

442
00:29:56,211 --> 00:29:58,671
Купувам от вас и искате да го купите обратно?

443
00:29:59,506 --> 00:30:00,586
това не ми харесва

444
00:30:01,257 --> 00:30:04,007
Виж, Джон. Просто се прецакваха.

445
00:30:04,093 --> 00:30:06,813
Искат го обратно
и са готови да плащат допълнително.

446
00:30:06,888 --> 00:30:08,058
И тогава моята спира,

447
00:30:08,139 --> 00:30:11,309
и чакаш с полицая,
морски пехотинец и мичман?

448
00:30:12,477 --> 00:30:13,727
Бъди умен, Джон.

449
00:30:14,312 --> 00:30:16,152
Харесвам сделката такава, каквато е.

450
00:30:16,856 --> 00:30:17,856
Ние сме готови.

451
00:30:23,196 --> 00:30:24,356
не мога да отида там

452
00:30:25,073 --> 00:30:27,083
Добре, тогава ми дай шибания адрес.

453
00:30:27,158 --> 00:30:28,908
Поне това можеш.

454
00:30:28,993 --> 00:30:30,413
И ти не трябва да ходиш.

455
00:30:31,037 --> 00:30:34,417
Не искам, по дяволите, но трябва.

456
00:30:35,041 --> 00:30:37,921
Защо не кажеш на Марти
да се прецакам? Той получи половината.

457
00:30:38,002 --> 00:30:42,092
Не, той ми плаща още сто сома
и трябва да ги взема.

458
00:30:44,133 --> 00:30:47,393
Уверете се, че по дяволите
морският не бяга при стрелба.

459
00:30:47,470 --> 00:30:50,770
Ако той стреля и ме изложи пред татко,
кълна ти се...

460
00:30:56,396 --> 00:30:57,396
Без грижи.

461
00:30:59,107 --> 00:31:00,277
Всичко ще бъде наред.

462
00:31:04,737 --> 00:31:06,907
Знаеш ли, не трябваше да те бия така.

463
00:31:08,533 --> 00:31:09,533
съжалявам

464
00:31:12,161 --> 00:31:14,251
Сигурно те притеснява, че не ме убиха.

465
00:31:26,801 --> 00:31:29,301
Сигурно нямах нужда от теб
да хвърлят от кораба.

466
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
да вървим

467
00:31:43,943 --> 00:31:44,993
как върви

468
00:31:45,069 --> 00:31:48,069
Заседна.
Сигурно ще пропусна вечерята.

469
00:31:48,573 --> 00:31:49,663
можеш ли да говориш

470
00:31:50,283 --> 00:31:51,663
Не наистина, не.

471
00:31:52,243 --> 00:31:54,663
Дадох на Шафер досието, той изглеждаше щастлив.

472
00:31:55,413 --> 00:31:56,413
И безопасен ли е?

473
00:31:56,456 --> 00:31:59,416
Аз съм с него и Джим.
И разбрах за Мел.

474
00:31:59,500 --> 00:32:00,790
това? за какво става въпрос

475
00:32:01,377 --> 00:32:03,587
Бивш детектив от Чикагската полиция.

476
00:32:04,172 --> 00:32:05,342
Взеха му значката.

477
00:32:06,090 --> 00:32:08,340
Проблем с кокаина в стаята за доказателства.

478
00:32:09,844 --> 00:32:11,894
Беше ли добър в работата?

479
00:32:13,181 --> 00:32:15,181
Явно беше много добър.

480
00:32:16,809 --> 00:32:19,149
Работохолик, непреклонен.

481
00:32:21,397 --> 00:32:22,687
Това не е добре.

482
00:32:23,358 --> 00:32:24,358
не е.

483
00:32:25,818 --> 00:32:28,108
Два буркана ли съм закъснял?

484
00:32:30,573 --> 00:32:32,163
Опитвали ли сте Ginger Bear?

485
00:32:32,241 --> 00:32:33,241
добре ли е

486
00:32:33,576 --> 00:32:34,576
Следващият път.

487
00:32:36,162 --> 00:32:37,162
благодаря

488
00:32:49,884 --> 00:32:51,644
Искам да подпишеш чековете ми.

489
00:32:52,512 --> 00:32:54,762
Какво каза на майка си за тези знаци?

490
00:32:57,016 --> 00:32:58,136
какво? нищо

491
00:32:59,936 --> 00:33:03,106
Тя мислеше, че съм ги сложил.
Казах, че не съм.

492
00:33:03,690 --> 00:33:04,690
И да, аз съм.

493
00:33:05,608 --> 00:33:07,028
Не знаех, че е тайна.

494
00:33:07,110 --> 00:33:10,110
Както ти й каза
че ще строим клиники.

495
00:33:10,196 --> 00:33:11,316
Аз не го направих.

496
00:33:11,406 --> 00:33:13,736
Какво още казваш на мама и татко за мен?

497
00:33:16,285 --> 00:33:17,195
нищо

498
00:33:17,286 --> 00:33:18,656
нищо Честна дума.

499
00:33:20,248 --> 00:33:24,128
Ще ви кажа ясно
така че никога повече не трябва да го правя.

500
00:33:25,169 --> 00:33:30,759
Никога не казваш на никого
няма какво да кажем за нашата работа.

501
00:33:30,842 --> 00:33:31,932
разбираш ли

502
00:33:32,010 --> 00:33:34,800
- Спокойно. Той е просто дете.
- Не ме прекъсвай!

503
00:33:34,887 --> 00:33:36,387
разбираш ли

504
00:33:37,015 --> 00:33:40,515
Защото можех да те прекъсна
повече от коса, хлапе.

505
00:33:41,811 --> 00:33:42,651
съжалявам

506
00:33:42,729 --> 00:33:44,399
Това не струва нищо за мен.

507
00:33:45,523 --> 00:33:46,863
Имам нужда от лоялност.

508
00:33:47,358 --> 00:33:49,358
- Лоялен ли си?
- Естествено.

509
00:33:50,361 --> 00:33:53,241
Тогава можеш да ми кажеш
нещо за родителите ти,

510
00:33:53,322 --> 00:33:55,662
нека кажем какво направиха на моя шериф.

511
00:33:57,660 --> 00:33:58,950
Знам, че го правиш.

512
00:34:00,204 --> 00:34:02,544
Не искаш да ме виждаш повече

513
00:34:02,623 --> 00:34:04,753
ако мисля, че криеш нещо от мен.

514
00:34:08,296 --> 00:34:10,716
Те изгориха тялото му в крематориума.

515
00:34:10,798 --> 00:34:12,258
Това е всичко, което знам. кълна се

516
00:34:16,721 --> 00:34:17,721
добре

517
00:34:19,182 --> 00:34:20,352
Дай ми чековете.

518
00:34:50,630 --> 00:34:54,260
Обзалагам се, че е къща
със странични постройки и камери.

519
00:34:54,342 --> 00:34:57,802
Четириколки пред къщата
и лодка на ремарке.

520
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
И преди съм изпадала в такива комплекси.

521
00:34:59,931 --> 00:35:01,971
какъв вид Нищо не виждаш.

522
00:35:02,058 --> 00:35:04,348
повярвай ми Влизам, три изстрела и излизам.

523
00:35:04,435 --> 00:35:06,895
Няма да убием никого. Ще се договорим.

524
00:35:06,979 --> 00:35:09,149
И така или иначе нямаше да знае къде са наркотиците.

525
00:35:09,232 --> 00:35:11,032
Просто го купиха. Вижда се.

526
00:35:11,609 --> 00:35:13,989
Нищо няма да крадем, ще платим.

527
00:35:14,487 --> 00:35:15,397
отивам

528
00:35:15,488 --> 00:35:16,658
Не, няма да отидеш.

529
00:35:18,533 --> 00:35:20,543
Искаш ли да тръгваме, Марти?

530
00:35:20,618 --> 00:35:23,788
Или шибан закоравял специален агент?

531
00:35:23,871 --> 00:35:26,251
Защото ако нито ти, нито той отидете,

532
00:35:26,332 --> 00:35:29,172
- кой отива тогава?
- Казах не. добре?

533
00:35:30,336 --> 00:35:32,126
Сто хиляди ли ми плащаш или?

534
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
аз плащам.

535
00:35:38,594 --> 00:35:39,974
Тогава отивам, майната му.

536
00:35:49,939 --> 00:35:50,939
Спрете.

537
00:35:52,066 --> 00:35:53,066
Пуснете чантите.

538
00:35:58,656 --> 00:36:00,656
Просто искаме да сключим сделка, става ли?

539
00:36:01,534 --> 00:36:03,084
Повече, отколкото сте платили.

540
00:36:03,870 --> 00:36:05,080
Ние не сме шибани ченгета

541
00:36:05,580 --> 00:36:06,580
и имаме пари в брой.

542
00:36:07,874 --> 00:36:09,384
Искам да видя шефа ти.

543
00:36:10,293 --> 00:36:11,293
с кого си

544
00:36:12,670 --> 00:36:14,260
Същите момчета от пътя.

545
00:36:15,798 --> 00:36:16,798
къде са те

546
00:36:17,508 --> 00:36:18,678
В началото на подхода.

547
00:36:20,678 --> 00:36:21,888
Отдръпнете се от чантите.

548
00:36:26,934 --> 00:36:27,944
Претърсете я.

549
00:36:43,242 --> 00:36:44,242
Тя е чиста.

550
00:36:45,244 --> 00:36:46,244
върви

551
00:36:48,247 --> 00:36:50,627
Знаете, че продуктът не трябва да се разрежда.

552
00:36:50,708 --> 00:36:53,338
Притеснявам се за времето.
Може би трябва да си агресивен.

553
00:36:53,961 --> 00:36:57,591
не. Не можем да направим това, приятел. Ще я убиеш.

554
00:36:58,424 --> 00:37:01,224
- Агресивен?
- Имам предвид потенциални жертви.

555
00:37:01,302 --> 00:37:03,932
Можете ли да го поставите на високоговорител?

556
00:37:04,013 --> 00:37:06,813
- Можете ли да я включите на високоговорител?
- Мога ли да вляза?

557
00:37:06,891 --> 00:37:09,021
Клеър, искам да говоря с теб.

558
00:37:09,101 --> 00:37:10,731
Пусни я на високоговорителя. Клеър?

559
00:37:11,312 --> 00:37:12,312
дай ми го

560
00:37:13,981 --> 00:37:14,981
благодаря

561
00:37:16,192 --> 00:37:17,992
хей знаеш ли

562
00:37:18,069 --> 00:37:19,779
това са сънародниците на Рут.

563
00:37:19,862 --> 00:37:22,112
Просто й дай още пет минути.

564
00:37:22,198 --> 00:37:23,568
Просто те моля за пет минути.

565
00:37:24,075 --> 00:37:26,695
Пет минути. И тогава ми се обади.

566
00:37:26,786 --> 00:37:27,906
добре благодаря

567
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
благодаря

568
00:37:54,397 --> 00:37:57,857
Да кажем, че вярвам, че не си ченге,
и аз не го вярвам. Какво тогава?

569
00:37:58,359 --> 00:37:59,359
Ти ми кажи.

570
00:37:59,694 --> 00:38:01,614
Остави го, ще ти се обадя сутринта.

571
00:38:01,696 --> 00:38:03,066
Няма начин по дяволите.

572
00:38:03,155 --> 00:38:05,655
Ще я оставиш жива или мъртва. По-добре жив.

573
00:38:05,741 --> 00:38:07,831
Няма да си тръгна оттук без дрога.

574
00:38:07,910 --> 00:38:09,290
Тогава имате проблем.

575
00:38:09,370 --> 00:38:11,370
Тя така или иначе не трябваше да ходи при теб.

576
00:38:11,455 --> 00:38:12,575
Спокойно, блондинки.

577
00:38:13,249 --> 00:38:16,709
Слушай, аз работя за Омар Наваро,

578
00:38:16,794 --> 00:38:17,794
знаеш ли кой е това

579
00:38:17,837 --> 00:38:20,167
Ако работиш за него, за какво ти трябват наркотици?

580
00:38:20,256 --> 00:38:21,796
Имам нужда от нея обратно.

581
00:38:22,466 --> 00:38:24,216
Това е за момчето, с което съм.

582
00:38:24,302 --> 00:38:26,182
кое? Полицай или морски пехотинец.

583
00:38:26,262 --> 00:38:27,812
- Морски.
- Кой е той?

584
00:38:28,306 --> 00:38:30,346
- Името му е Конър.
- И какво друго?

585
00:38:30,433 --> 00:38:32,143
Не знам, мамка му.

586
00:38:32,226 --> 00:38:33,636
Конър с парите.

587
00:38:33,728 --> 00:38:35,268
Какво те интересува, по дяволите?

588
00:38:38,941 --> 00:38:40,281
всъщност не ме интересува.

589
00:38:44,989 --> 00:38:46,279
Човекът…

590
00:38:46,991 --> 00:38:50,041
Човекът, когото смяташ за ченге,

591
00:38:50,119 --> 00:38:51,999
той и Наваро са партньори.

592
00:38:52,496 --> 00:38:53,996
Това звучи като глупости.

593
00:38:54,081 --> 00:38:56,961
Добре, разбирам, страхуваш се.

594
00:38:57,043 --> 00:38:59,883
Но проблемът с това е
че ще ви струва 100 000.

595
00:39:00,463 --> 00:39:01,883
Хей кучко!

596
00:39:01,964 --> 00:39:04,804
спри да ми говориш
как да управлявам бизнеса си!

597
00:39:12,600 --> 00:39:14,730
Изминаха шест минути. мога ли да вляза

598
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
Седем.

599
00:39:18,564 --> 00:39:19,944
незнам какво да правя

600
00:39:20,024 --> 00:39:23,034
Баща ти би казал: следвай инстинкта.

601
00:39:26,864 --> 00:39:28,784
- Добре.
- Значи трябва да вляза?

602
00:39:30,910 --> 00:39:32,910
- Няма да ходиш там.
- Ще ти се обадя.

603
00:39:33,621 --> 00:39:34,621
Ти не отиваш там.

604
00:39:34,663 --> 00:39:37,003
Казахме пет минути преди осем минути.

605
00:39:37,500 --> 00:39:40,130
Просто се отпусни и се качвай в колата.
Ще я убиеш.

606
00:39:40,628 --> 00:39:42,048
Ще се самоубиеш.

607
00:39:42,630 --> 00:39:45,010
Намалете го, сериозно говоря. Крачка назад.

608
00:39:46,467 --> 00:39:48,887
- По дяволите. мамка му
- Качвай се в колата.

609
00:39:48,969 --> 00:39:50,349
Качвай се в шибаната кола!

610
00:39:51,222 --> 00:39:53,312
Може ли някой да ми помогне по дяволите?

611
00:40:12,827 --> 00:40:13,827
Добър вечер!

612
00:40:14,286 --> 00:40:15,866
Наистина се показахте.

613
00:40:20,209 --> 00:40:21,249
какво ще пиеш

614
00:40:21,752 --> 00:40:22,592
Бърбън.

615
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Устройва ме.

616
00:40:23,712 --> 00:40:24,712
Аз също.

617
00:40:25,631 --> 00:40:26,631
благодаря

618
00:40:27,550 --> 00:40:29,050
Вие сте в по-добро настроение.

619
00:40:30,511 --> 00:40:31,891
Няма нищо по-сладко

620
00:40:31,971 --> 00:40:34,601
но когато разбереш
че сте се тревожили без причина.

621
00:40:37,184 --> 00:40:38,184
благодаря

622
00:40:40,271 --> 00:40:42,521
Можем ли да познаем

623
00:40:42,606 --> 00:40:45,816
че официално сте член на борда
Семейни фондации на Byrde?

624
00:40:48,112 --> 00:40:49,282
Вие можете.

625
00:40:50,239 --> 00:40:52,069
Благодаря, че ме успокои.

626
00:40:57,746 --> 00:40:58,826
И сега...

627
00:40:58,914 --> 00:41:02,924
Защо имам чувството, че това е така
нещо повече от борсова търговия?

628
00:41:03,002 --> 00:41:06,212
Тъй като рискът
от намеса във федерално разследване

629
00:41:06,297 --> 00:41:10,177
много по-сериозен от баща си
който купува дялове от фирмата на сина си.

630
00:41:11,886 --> 00:41:14,466
Може би трябваше да се реши
проблемът с подателите на сигнали.

631
00:41:16,056 --> 00:41:17,386
Какъв доносник?

632
00:41:18,184 --> 00:41:19,894
Инженер, който знае много.

633
00:41:20,394 --> 00:41:21,404
Какво знае?

634
00:41:22,438 --> 00:41:24,398
Задаваш много въпроси.

635
00:41:25,107 --> 00:41:26,277
Само едно нещо.

636
00:41:30,279 --> 00:41:34,329
Внукът ми разработи компютърна система

637
00:41:34,408 --> 00:41:37,538
което е по-прецизно и гъвкаво
на всичко, което съществува.

638
00:41:37,620 --> 00:41:40,120
Като част от друго разследване,

639
00:41:40,206 --> 00:41:43,996
някой от инженерите може да бъде
мислех да изведа подробности

640
00:41:44,084 --> 00:41:45,544
за тази технология.

641
00:41:46,045 --> 00:41:47,245
Може би.

642
00:41:49,548 --> 00:41:51,088
Вече не.

643
00:41:58,891 --> 00:42:01,481
Какво прави тази технология?

644
00:42:02,895 --> 00:42:05,515
Външни агенции
Не мога да направя ревизия,

645
00:42:05,606 --> 00:42:08,226
въпреки че изглежда прозрачно.

646
00:42:08,317 --> 00:42:09,897
Но въпросът е

647
00:42:09,985 --> 00:42:13,565
че двамата свършихте страхотна работа
за семейството ми.

648
00:42:14,323 --> 00:42:16,623
Благодаря, Джим, Уенди Бърд.

649
00:42:26,168 --> 00:42:28,248
Тези машини могат да скриват гласове.

650
00:42:28,754 --> 00:42:29,594
това.

651
00:42:29,672 --> 00:42:31,922
Исус. Мога да фалшифицирам избори.

652
00:42:32,466 --> 00:42:34,756
Те няма да ги фалшифицират във ваша полза.

653
00:43:15,134 --> 00:43:16,644
Хей, ти така си помисли

654
00:43:17,886 --> 00:43:21,056
че сме с уебсайта
и плакатите отидоха твърде далеч.

655
00:43:22,266 --> 00:43:23,886
Това вероятно разстройва Рут.

656
00:43:25,019 --> 00:43:26,059
Рут е добре.

657
00:43:26,687 --> 00:43:27,937
Той знае за какво става въпрос.

658
00:43:28,480 --> 00:43:30,730
Но мисля, че доказахме това, което искаме.

659
00:43:31,317 --> 00:43:32,687
Може би трябва да ги премахнем?

660
00:43:39,783 --> 00:43:40,783
Кой го иска?

661
00:43:43,537 --> 00:43:44,787
Никой не търси.

662
00:43:47,625 --> 00:43:48,625
На пазара.

663
00:43:50,002 --> 00:43:51,632
Забравихте яйчения крем.

664
00:43:54,590 --> 00:43:56,380
Имам само едно правило.

665
00:43:58,302 --> 00:44:00,432
Никога не ме лъжи. разбираш ли

666
00:44:27,289 --> 00:44:28,579
Кой по дяволите си ти?

667
00:44:29,083 --> 00:44:31,253
Риджи ми каза, че мога да седна там.

668
00:44:31,335 --> 00:44:33,335
надявам се да е наред Мел Сатем.

669
00:44:33,420 --> 00:44:36,050
Съпруг на Хелън Пиърс
той ме нае да я намеря.

670
00:44:36,131 --> 00:44:37,931
И? Частен детектив ли сте?

671
00:44:39,468 --> 00:44:43,138
това. Може ли да поговорим вътре?
замръзвам.

672
00:44:43,889 --> 00:44:45,599
Не можем да го прецакаме.

673
00:44:47,768 --> 00:44:49,848
Слушай, не дойдох да те безпокоя,

674
00:44:49,937 --> 00:44:52,557
просто търся някой, който да ме напътства.

675
00:45:16,213 --> 00:45:17,343
Може ли една бисквита?

676
00:45:17,840 --> 00:45:19,170
Съжалявам, нямам повече.

677
00:45:19,717 --> 00:45:21,217
Хора от кутия за бисквити

678
00:45:22,136 --> 00:45:23,256
обикновено имат бисквити.

679
00:45:23,804 --> 00:45:25,604
Е, аз не го правя. добре?

680
00:45:26,724 --> 00:45:27,724
добре

681
00:45:30,561 --> 00:45:33,611
Защо, по дяволите, ще знам къде е Хелън?

682
00:45:34,189 --> 00:45:36,279
Мислех, че гаджето ти Бен знае.

683
00:45:38,068 --> 00:45:39,278
Това е.

684
00:45:41,029 --> 00:45:43,409
Болна точка, предполагам. съжалявам

685
00:45:44,992 --> 00:45:46,832
знаеш ли къде е

686
00:45:49,580 --> 00:45:50,580
Вижте.

687
00:45:53,417 --> 00:45:57,337
Удрял ли те е някога? питам
заради проблеми с наркотиците.

688
00:46:00,090 --> 00:46:01,970
Нямаше проблеми с наркотиците.

689
00:46:03,177 --> 00:46:04,547
Мислех, че е така.

690
00:46:04,636 --> 00:46:06,636
Е, не е.

691
00:46:11,477 --> 00:46:14,807
А Марти и Уенди Бърд, познавате ли ги добре?

692
00:46:16,440 --> 00:46:18,480
Мислех, че търсиш Хелън.

693
00:46:20,861 --> 00:46:22,281
Трябва ми само подпис.

694
00:46:23,822 --> 00:46:26,952
Или труп. не ми пука
някой направил ли е нещо лошо.

695
00:46:31,246 --> 00:46:32,286
знаеш какво

696
00:46:32,372 --> 00:46:34,252
Много съм уморен.

697
00:46:34,333 --> 00:46:36,543
Времето ми за лягане мина.

698
00:46:38,295 --> 00:46:39,625
Ако си спомняте нещо...

699
00:46:40,130 --> 00:46:41,130
няма да го направя

700
00:46:45,552 --> 00:46:46,602
Благодаря за отделеното време.

701
00:47:03,946 --> 00:47:04,776
Уенди?

702
00:47:04,863 --> 00:47:05,863
това?

703
00:47:06,907 --> 00:47:07,907
здрасти

704
00:47:08,575 --> 00:47:09,575
хей

705
00:47:11,787 --> 00:47:13,497
Исус. добре ли си

706
00:47:15,123 --> 00:47:17,083
Да добре съм

707
00:47:17,167 --> 00:47:18,167
какво стана

708
00:47:19,920 --> 00:47:21,710
Свършихме работата.

709
00:47:22,339 --> 00:47:26,469
След къщата, която е като капан
и батина, душ не е лоша идея.

710
00:47:26,552 --> 00:47:28,102
Как беше Шафър?

711
00:47:30,681 --> 00:47:31,931
Свършихме работата.

712
00:47:36,019 --> 00:47:37,019
добре

713
00:48:02,588 --> 00:48:04,838
Вероятно трябва да отиде в колеж.

714
00:48:05,966 --> 00:48:07,176
Ще ти кажа защо.

715
00:48:08,510 --> 00:48:10,600
Въпрос на време е да се прецакаш,

716
00:48:10,679 --> 00:48:12,759
тя ще се ядоса и ще те уволни.

717
00:48:13,265 --> 00:48:14,385
И къде си тогава?

718
00:48:15,434 --> 00:48:17,354
На ниския край в Walmart?

719
00:49:13,075 --> 00:49:14,445
Късно е, нали?

720
00:49:15,452 --> 00:49:17,372
Искам да говоря за моя шериф.

721
00:49:18,997 --> 00:49:19,997
какво?

722
00:49:20,082 --> 00:49:22,582
Знам, че си се отървал от тялото на Никс.

723
00:49:23,835 --> 00:49:25,745
Няма значение какво не мога да докажа.

724
00:49:25,837 --> 00:49:30,257
Важното е, че собственият ти син те бие.

725
00:49:32,260 --> 00:49:34,180
Не знам за какво говориш.

726
00:49:34,262 --> 00:49:36,682
Но благодаря, че поставихте тези знаци.

727
00:49:36,765 --> 00:49:38,675
Може ли да ви платим?

728
00:49:38,767 --> 00:49:40,977
Това е толкова внимателно от ваша страна!

729
00:49:41,061 --> 00:49:42,601
Не се осракай.

730
00:49:42,688 --> 00:49:45,518
Съжалявам Дарлийн,

731
00:49:46,858 --> 00:49:49,238
но мисля, че понякога ти е трудно да си признаеш

732
00:49:49,319 --> 00:49:52,609
каква добра душа си.

733
00:49:53,115 --> 00:49:54,655
добре

734
00:49:54,741 --> 00:49:57,581
И ти помагаш, позволяваш ни да работим с Рут.

735
00:49:58,870 --> 00:50:00,160
какво говориш

736
00:50:01,331 --> 00:50:03,291
Наркотиците, които продадохте на Франк младши,

737
00:50:03,375 --> 00:50:05,585
той го продаде на нас, а ние на нашите и...

738
00:50:05,669 --> 00:50:08,799
Това ни помогна много.

739
00:50:09,297 --> 00:50:10,547
Благодаря и за това.

740
00:50:14,261 --> 00:50:15,261
Дълъг ден?

741
00:50:16,847 --> 00:50:18,097
Изглеждаш малко уморен.

742
00:50:19,474 --> 00:50:22,694
Дръж Шарлот далеч от Уайът.

743
00:50:22,769 --> 00:50:23,689
чуваш ли ме

744
00:50:23,770 --> 00:50:27,730
Те са стари приятели, това е изключено.

745
00:50:27,816 --> 00:50:30,566
- Знаеш ли какво?
- Какво, Дарлийн? какво?

746
00:50:31,153 --> 00:50:32,153
какво?

747
00:50:32,195 --> 00:50:34,525
Ще убиеш ли всички хубави момичета в Озарк?

748
00:50:40,287 --> 00:50:42,747
Майната ти, обади се на 911.

749
00:51:23,580 --> 00:51:25,370
911, моля?

750
00:53:11,438 --> 00:53:16,438
Край на епизод 5